logoCuza.png        logoLitere.png 

Lect. dr. Ana-Maria Pălimariu

Lect. dr. Ana-Maria Pălimariu

Email:  anamaria.palimariu@uaic.ro

 

Curriculum vitae  

Născută în 1976, Ana-Maria Pălimariu este absolventă în 1999 a Facultății de litere, secția germană-engleză, la Universitatea “Alexandru Ioan Cuza”, iar ulterior în 2001 a studiilor aprofundate, reunite sub titulatura „Cultură germană în context european” la Universitatea “Alexandru Ioan Cuza”. 

2002-2006: Doctoratul în filologie: la Universitatea din Konstanz/ Germania susţinut cu distincţia "magna cum laude"; bursa de doctorat a Fundaţiei Konrad-Adenauer. Coordonator ştiinţific: prof. em. prof. h. c. dr. Ulrich Gaier, Referenţi: prof. dr. dr. h. c. Andrei Corbea-Hoişie, prof. dr. Almut Todorow. 

2006: Sustinearea tezei de doctorat la Universitatea “A. I. Cuza” cu distincţia "cum laude". Coordonator ştiinţific: prof. Dr. Dr. h. c. Andrei Corbea-Hoişie, Referenţi: prof. em. prof. h. c. dr. Ulrich Gaier, prof. dr. Ioana Crăciun-Fischer, conf. dr. Grigore Marcu.

Este beneficiară a numeroase burse de studii și cercetare în Germania, printre care bursa de masterat a Serviciului German de Schimburi Academice (DAAD) în 1999-2000, bursa de doctorat a Fundației Konrad-Adenauer în 2002-2006 (Universitatea Konstanz), bursa POSDRU in 2011-2012 (Universitatea Iasi - Universitatea Viena), bursa Ernst-Mach (Universitatea Viena) in 2012. 

Din 2009 este lector universitar la catedra de germanistică a Universității “A. I. Cuza”.

 

Domenii de interes

Literatura germană contemporană, literatura „de expresie germană” din România, literatura din spațiul cultural german „Bucovina”, studii culturale şi de gen, terorii literare critice, retorica din antichitate până în prezent și teorii culturale.

 

Alte activități în domeniul academic 

Coordonatoare a unei conferinţe internaţionale cu 40 participanţi, finanţată de către Serviciul German pentru Schimburi Academice (DAAD) cu titlul: „Performative Konstruktionen von Weiblichkeit in der „rumäniendeutschen“ Literatur nach 1945”. 

Coordonatoare a documentaţiei referitoare la cererea de acreditare CNCSIS specialitatea germanistică, program de masterat: „Cultură germană în context european” 2007.

Conceperea şi intreţinerea site-ului bilingv (germană-română) pentru Catedra de germanistică a UAIC.

 

Programe analitice ale cursurilor susținute în 2010-2011

Metodologia studiilor culturale  (an II, master)

In acest curs de se trateaza pricipalele teorii şi metode de abordare a preoblemei definirii conceptului de cultura. Printre lecturile propuse se numără: Niklas Luhmann, Kultur als historischer Begriff; Giambattista Vico, Die neue Wissenschaft über die gemeinschaftliche Natur der Völker; Immanuel Kant, Beantwortung der Frage: Was heißt Aufklärung?; Jean-Jacques Rousseau, Diskurs über die Ungleichheit; Karl Marx, Der Fetischcharakter der Ware und sein Geheimnis; Emile Durkheim, Die elementaren Formen des religiösen Lebens; Sigmund Freud, Totem und Tabu, Das Unbehagen in der Kultur; Claude Lévi-Strauss, Die elementaren Strukturen der Verwandtschaft; Ernst Cassirer, Der Gegenstand der Kulturwissenschaft; Claude Lévi-Strauss, Struktur der Mythen etc.

 

Comunicare interculturală (an I, bachelor)

Cursul vizează discutarea conceptelor cultură, interculturalitate, comunicare, noţiuni precum: naţiune, naţionalitate, naţionalism, etnocentrism, eurocentrism, (post)colonialism, xenofobie, antisemitism și deteritorializare. Totodată se vor explica termenii: minoritate, frontiere, loc, spațiu, rădăcini culturale, identitate, dreptul la diferenţă, deschiderea către Celălalt și interesul pentru alteritate și Străin, etc.

 

Traduceri germana-română (an II, bachelor)

Cursurile practice de traduceri propun studenților texte din mai multe domenii de specialitate, dar și din domeniul beletristic, spre traducere, care vin în întâmpinarea nivelului de cunoștințe al grupei. Studenții primesc teme săptămânale de traducere, iar la curs se dezbat soluțiile propuse și se clarifică problemele nesoluționate.

 

Germana ca limbă străină pentru începători și avansați (anii 1 și 2, bachelor)

Conform noului cadru comun de referință european, gradele de cunoaștere a limbilor străine se structurează în 6 niveluri: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Catedra de germană a Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași oferă șansa de a atinge orice nivel (inclusiv de a dobândi Certificatul de limba germană), astfel încât orice student al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, de la orice disciplină, să aibă posibilitatea de a învăța limba germană, începând de la orice nivel, chiar și în timpul studenției. Cu ajutorul unor probleme de gramatică selecționate, se pun sau se solidifică bazele deja existente de cunoștințe gramaticale ale studenților. Prin exerciții de dificultate progresivă, studenții sunt conduși către un nivel de exprimare corect, la fel cum, prin metode comunicative, pornind de la faza de receptare, trecând prin cea de imitatoare și ajungând la faza productivă, le este facilitată învățarea limbii. La cursuri sunt abordate situații și teme tipice de conversație din cotidianul studenților, din mediul universitar și din cadrul cercului de preocupări studențești, precum referate, prezentări și discursuri în limba germană. Focalizarea principală este asupra facilitării comunicării prin abordarea vocabularului de limba germană prin aplicarea practică a lucrurilor asimilate teoretic. Manualele după care se lucreaza sunt din cele mai moderne și mai atractive, concepute în Germania, de către specialiști în domeniul predării limbii germane ca limbă  străină, materiale ce sunt însoțite de suport audio (CD-uri) și sunt puse la dispoziția tuturor studenților o dată cu manualele.

 

Publicații

 

1. Volume

1.1. „Chemnitzer Zähne“. Ironie in Martin Walsers Werk der 1970er und 1980er Jahre, Editura Hartung-Gorre, Konstanz, 2007 (teza de doctorat).

1.2. Die fiktive Frau. Konstruktionen von Weiblichkeit in der deutschsprachigen Literatur [Jassyer Beiträge zur Germanistik 13 / Contribuţii ieşese de germanistică 13], Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Editura Hartung-Gorre, Iași/ Konstanz 2009 (volum editat împreună cu Elisabeth Berger).

 

2. Articole și studii

2.1. Das literaturtheoretische Konzept im Frühwerk H. M. Enzensbergers, în: Germanistische Beiträge, 17/18, 2003/2004, 75-104.

2.2. Die Hölle im Paradies: Geschlechtskonstruktionen in Martin Walsers Roman Brandung, în Sibel Vurgun (ed.), Gender und Raum. Ein transdiziplinärer Sammelband, einschließlich der Tagungsdokumnetation der 11. Wissenschaftlerinnen-Werkstatt der Hans-Böckler-Stiftung, Editura Fundației Hans-Böckler: Düsseldorf, 2005, 335-361.

2.3. Kein Schlussstrich: Norman Maneas Die Rückkehr des Hooligan. Ein Selbstportrait, în: Andrei Corbea-Hoişie – Alexander Rubel (ed.), „Czernowitz bei Sadagora“. Identitäten und kulturelles Gedächtnis im mitteleuropäischen Raum, [Contribuții ieșene de germanistică 10], Editura Universității, Editura Hartung-Gorre, Iași/Konstanz 2006, 147-159.

2.4. Transformationale Intermedialität in Herta Müllers neueren Collagen, în: Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch Rumänien, îngrijit de George Guţu, Reimar Müller, Thomas Schares, nr. 5-6, 2006-2007, editori: Roxana Nubert und Johannes Lutz, Editura Paideia, Bukarest, 132-143.

2.5. „Überblicksreiche Stimmung“? Ironie als Brückenstürzer zwischen Friedrich Schlegel und Martin Walser, în: Philipp Wascher (ed.), Literarische Brückenbauer und Brückenstürzer. Deutsprachige Autoren zwischen Sprachen und Kulturen 1850-1950 [Contribuții ieșene de germanistică 11], Editura Universității, Editura Hartung-Gorre, Iași/Konstanz, 2007, 89-114.

2.6. Un-/Eingeschränkter Ersatz als Inszenierung der Un-/Reinheit in Martin Walsers Romanen „Jenseits der Liebe“ und „Brief an Lord Liszt“ oder „Chemnitzer Zähne“, în: Interkulturelle Grenzgänge. Akten der Wissenschaftlichen Tagung des Bukarester Instituts für Germanistik zum 100. Gründungstag. Bukarest, 5.-6. November 2005, editat de George Guţu, Doina Sandu [Gesellschaft der Germanisten Rumäninens - Beiträge zur Germanistik, 16], Editura Universității, București 2007, 66-83.

2.7. Haare der Macht – Macht der Haare bei Herta Müller, în: Birgit Haas (ed.), Haare zwischen Fiktion und Realität. Interdisziplinäre Untersuchungen zur Wahrnehmung der Haare, Editura LIT, Münster/Hamburg/Berlin/Wien/London/Zürich 2008, 250-265.

2.8. Flucht vor der Vergangenheit? Geist gegen Natur in Martin Walsers „Ein fliehendes Pferd“, în: Studia Universitatis Babeș-Bolyai, seria Philologia 1, 2008, 197-208.

2.9. Inszenierungen des Ethischen. Martin Walsers Ironiebegriff in seinen Frankfurter Vorlesungen und in der Novelle Ein fliehendes Pferd, în: Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch. Rumänien, nr. 3-4, 2004-2005, 175-196.   

2.10. „Aber selbstverständlich schreibt das Rumänische immer mit”: Trauma und Fragmentierung in einigen deutschen und rumänischen Bilderpoemen Herta Müllers, în: Kronstädter Beiträge zur germanistischen Forschung, editat de Carmen Elisabeth Puchianu, nr. 11, 2009, 39-58.

2.11. Einander „fremde” Geschlechter. Ruth Klüger und Martin Walser, în: Ana-Maria Palimariu/ Elisabeth Berger (ed.), Die fiktive Frau. Konstruktionen von Weiblichkeit in der deutschsprachigen Literatur [Jassyer Beiträge zur Germanistik/ Contribuţii ieşese de germanistică 13], Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Editura Hartung-Gorre, Iași/ Konstanz (Germania) 2009, 286-315.

2.12. „Auch sie (...) sprachen mit den Augen“: Figuren der Grenze in Cătălin Dorian Florescus Rumänien-Romanen, în: Elisabeth Dütschke, Galina Leontij, Elena Polledri, Gesine Drews-Sylla (ed.), Konstruierte Normalitäten – normale Abweichungen, VS-Verlag/ Editura VS: Wiesbaden 2010, 97-112.

2.13. Der Czernowitzer Gymnasiast Weissglas im Jahre 1937: das literarische Debüt. In: Andrei Corbea-Hoisie/ Grigore Marcu/ Joachim Jordan (Hg.), Immanuel Weissglas (1920-1979). Studien zum Leben und Werk [Jassyer Beiträge zur Germanistik/ Contribuţii ieşene de germanistică XIV]. (Jassy/ Konstanz: Editura Universităţii/ Hartung-Gorre-Verlag), 321-338.

2.14. Arachne bewohnt den Westen / Text: Martin Walsers körperliche, räumliche und textuelle Interkulturalität. In: Amaltea. Journal of Myth Criticism 2 (2010), 105-121.

2.15. Ein Bekenntnis zu Rousseaus Bekenntnissen: Die Autobiographie des Psychoanalytikers Wilhelm Stekel. In: Andrei Corbea-Hoisie/ Grigore Marcu (Hg.), Diskurse der Aufklärung.  2012.  [Jassyer Beiträge zur Germanistik/ Contribuţii ieşene de germanistică XVI]. (Jassy/ Konstanz: Editura Universităţii/ Hartung-Gorre-Verlag), 2012, 147-168.

2.16. Note despre colaborarea lui Wilhelm Stekel la "Bukowinaer Post" (1893-1914), In: Andrei Corbea-Hoișie, Ion LIhaciu, Markus Winkler (ed.), Prolegomene la un Dicționar al presei de limbă germană din Bucovina istorică (1848-1940), Iași: Editura Universităţii, 2012, 65-78.

 2.17. Articol monografic despre revista "Freie Lehrer-Zeitung", Andrei Corbea-Hoișie, Ion LIhaciu, Markus Winkler (ed.), Prolegomene la un Dicționar al presei de limbă germană din Bucovina istorică (1848-1940), Iași: Editura Universităţii, 2012, 252-259.

2.18. Nicht/ Intellektuelle und/ oder Prostituierte in Rezzoris Abel- und Kain-Romanen. In: Andrei Corbea-Hoisie/ Cristina Spinei (Hg.), Gregor von Rezzori. Auf der Suche nach einer größeren Heimat. Grenzüberschreitungen,  [Jassyer Beiträge zur Germanistik/ Contribuţii ieşene de germanistică XVII]. (Jassy/ Konstanz: Editura Universităţii/ Hartung-Gorre-Verlag), 2013, S. 215-231.   

2.19. Czernowitzer „Intellektuelle avant la lettre”: Moritz und Wilhelm Stekel in der Bukowinaer Post. In: Andrei Corbea-Hoișie/ Ion Lihaciu/ Markus Winkler (ed.): Zeitungsstadt Czernowitz: Studien zur Geschichte der deutschsprachigen Presse der Bukowina (1848 – 1940), Kaiserslautern und Mehlingen, editura Partenon 2014, 83-103.

2.20. Der Bukowiner „Zwerg“ auf den Schultern des Wiener „Riesen“ Wilhelm Stekels Umgang mit Religion und Sexualität (partea I) in: Transylvanian Review vol XXIII, No. 1, Spring 2014, 100-117. (partea a II-a) in: Transylvanian Review vol XXIII, No. 2 Summer 2014, 87-99.

2.21. Metamorphose zweier Städte: Was Wien und Bukarest bei Rezzori eint. In: Catalin Vasilescu/ Maria-Luiza Flonta/ Ioana Craciun (ed.): On Form and Pattern: Humboldt-Symposium. Editura Academiei Romane 2015. p. 354-362.

http://www.humboldt-club.infim.ro/images/on_form_and_pattern.pdf

2.22. Statt Zähne, Blumen: Martin Walsers Blick auf die deutsch-jüdische Kultursymbiose, in: Ion Lihaciu, Alexander Rubel (Hgg.) : «Jassy liegt am Meer»  Expeditionen  in die deutschsprachige Literatur zwischen  Czernowitz und Lübeck zu Ehren von  Andrei Corbea-Hoişie, Hartung-Gorre Verlag Konstanz, 2016 la pag. 203-214.  ISBN-13: 978-3-86628-565-1

 

3. Recenzii

3.1. Rezension zu Martin A. Hainz, Entgöttertes Leid. Zur Lyrik Rose Ausländers unter Berücksichtigung der Poetologien von Theodor W. Adorno, Peter Szondi und Jacques Derrida. In: Palimariu, Ana-Maria/ Elisabeth Berger, Die fiktive Frau. Konstruktionen von Weiblichkeit in der deutschsprachigen Literatur, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Hartung-Gorre-Verlag, Iași/ Konstanz 2009, 475-479.

3.2. Rezension zu Iulia-Karin Patrut: „Schwarze Schwester“-„Teufelsjunge“. Ethnizität und Geschlecht bei Paul Celan und Herta Müller. In: Palimariu, Ana-Maria/ Elisabeth Berger, Die fiktive Frau. Konstruktionen von Weiblichkeit in der deutschsprachigen Literatur, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Hartung-Gorre-Verlag, Iași/ Konstanz 2009, 480-482.

 

3.3. Rezension zu Ioana Crăciun: Historische Dichtergestalten im zeitgenössischen deutschen Drama: Untersuchungen zu Theaterstücken von Tankred Dorst, Günter Grass, Martin Walser und Peter Weiss. In: Rubel, Alexander (Hg.), Fridrich Schiller zwischen Historisierung und Aktualisierung [Jassyer Beiträge zur Germanistik/ Contribuţii ieşene de germanistică XV], Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, Hartung-Gorre-Verlag, Iași/ Konstanz 2011, 206-209.

 

3.4. Rezenzion zu: Kulturtheorie (autori: Dorothee KimmichSchamma SchahadatThomas Hauschild (Hg.), Bielefeld: transcript Verlag 2010). In: Andrei Corbea-Hoișie (Hg.), Bekenntnisse zur Aufklärung. [Jassyer Beiträge zur Germanistik/ Contribuții ieșene de germanistică XVI], 2012.

 

 

3.5. Palimariu, A. (2013): Rezension zu: Deborah Holmes, Langeweile ist Gift. Das Leben der Eugenie Schwarzwald, Sankt Pölten/ Salzburg/ Wien: Residenz Verlag 2012. In: Andrei Corbea-Hoisie/ Cristina Spinei (Hg.), Gregor von Rezzori. Auf der Suche nach einer größeren Heimat. Grenzüberschreitungen,  [Jassyer Beiträge zur Germanistik/ Contribuţii ieşene de germanistică XVII]. (Jassy/ Konstanz: Editura Universităţii/ Hartung-Gorre-Verlag), 2013, 554-558.

 

3.6. Palimariu, A. (2016): Rezension zu: Anna Babka/Axel Dunker (Hgg.): Postkoloniale Lektüren. Perspektivierungen deutschsprachiger Literatur. Bielefeld: Aisthesis 2013. In: Andrei Corbea-Hoisie (Hg.), Geisteswissenschaften im Dialog. Deutsch-Rumänisch / Rumänisch-Deutsch [Jassyer Beiträge zur Germanistik/ Contribuţii ieşene de germanistică XIX]. (Jassy/ Konstanz: Editura Universităţii/ Hartung-Gorre-Verlag), 2016, S. 277-280.

 

3.7. Palimariu, A. (2016): Rezension zu: Doris Bachmann-Medick (Hg.), The Trans/national Study of Culture. A Translational Perspective – Concepts for the Study of Culture, Band 4. (Berlin/Boston: Verlag Walter de Gruyter 2014, In: Andrei Corbea-Hoisie (Hg.), Geisteswissenschaften im Dialog. Deutsch-Rumänisch / Rumänisch-Deutsch, [Jassyer Beiträge zur Germanistik/ Contribuţii ieşene de germanistică XIX]. (Jassy/ Konstanz: Editura Universităţii/ Hartung-Gorre-Verlag), 2016, S. 269-272.

 

4. Adnotări

4.1. Annotationen. Neuerscheinungen aus Ostmitteleuropa. Ungarn. Rumänien, in Berichte und Forschungen [Oldenburg], 14, 2006 (împreună cu Dácz Enikő, Stelian Mândruţ, Vitári Zsolt, Edina Zavara) 344-369 .

4.2. Annotationen. Neuerscheinungen aus Ostmitteleuropa. Ungarn. Rumänien. In: Berichte und Forschungen [Oldenburg], 14, 2008 (zusammen mit Dácz Enikő, Stelian Mândruţ, Vitári Zsolt, Edina Zavara), 278-371.

4.3. Bericht über eine Studienreise nach Czernowitz (2015): 

http://www.ikgs.de/#!Bericht-Studienreise-nach-Jassy-und-Czernowitz-mit-Angeh%C3%B6rigen-der-Universit%C3%A4ten-KonstanzJassyCzernowitz/c16kd/5656e2a40cf2a3b83ff8933a

 

 

5. Participari la conferințe/ simpozioane/ colocvii       

5.1. 100jähriges Jubiläum des Germanistiklehrstuhls in Bukarest cu o comunicare intitulată: „Inszenierungen der Reinheit in Martin Walsers Romanen Jenseits der Liebe und Brief an Lord Liszt“ (2005).

5.2. VII. Kongress der Germanisten Rumäniens in Temeswar cu o comunicare intitulata:  „Ironie in Martin Walsers Roman Brandung“.

http://www.unibuc.ro/n/resurse/zgr/docs/2012/ian/19_10_29_06zgr30partea1pdf.pdf

 

5.3. VII. Kongress der Germanisten Rumäniens in Temeswar cu o comunicare intitulata: „Bild-Text-Intermedialität in Herta Müllers neueren Collagen“ (2006).


5.4. 04/2007 – X. Arbeitstagung Kronstätdter Germanistik mit dem Beitrag „Von der ,Anti-Dingsymbolik‛ zum ,Anti-Gedächtnis‛: Martin Walsers Ein fliehendes Pferd (1978) und Ein springender Brunnen (1998): ein Vergleich“ (2007).

5.5. II. Kongress Jassyer Germanistentage: Regionale und europäische Traditionen: gestern - heute - morgen cu o comunicare intitulată: „In der Fremde zu Hause? "In der Fremde zu Hause"? Rumänische Traditionen in Veteranyis Romanen (2007).

5.6. Tagung des Konstanzer Netzwerks internationaler (Post)Doktorandinnen „Konstruierte Norm[alität][en] – normale Abweichung[en]“ Universität Konstanz, 22./23. Februar 2008, cu o comunicare intitulată: Reiseziel Rumänien – eine „normale Abweichung“? Cătălin Dorian Florescus Romane Der kurze Weg nach Hause und Der blinde Masseur (2008).

5.7. II. Internationale Germanistentagung în Oradea cu o comunicare intitulată: Der verstörende Raum der West-östlichen Begegnungen in Ingo Schulzes 33 Augenblicke des Glücks (2008).

5.8. XI. Arbeitstagung Kronstädter Germanistik: „Erinnern und Vergessen – zum identitätsbildenden Beitrag der Deutschsprachigkeit im mittel- und osteuropäischen Raum“ cu o comunicare intitulată: „Zwei Sprachen, eine Erinnerung? Zu den deutschen und rumänischen Bilderpoemen Herta Müllers Die blassen Herren mit den Mokkatassen und Este sau nu este Ion (2008).

5.9. Konstanz / Germania: Conferință a Rețelei Internaționale a (post)doctorandelor de la Konstanz: Konstruierte Norm[alität][en] – normale Abweichung[en], Germania, Konstanz, 22-23 februarie 2008, Reiseziel Rumänien – eine „normale Abweichung“? Cătălin Dorian Florescus Romane Der kurze Weg nach Hause und Der blinde Masseur.  (Tagung des Konstanzer Netzwerks internationaler (Post)Doktorandinnen „Konstruierte Norm[alität][en] – normale Abweichung[en]“)

5.10. Liverpool: Impact: German-Language Culture and its Reception, Regatul Unit, Liverpool 23-25 iulie 2008, Vielfältige Kulturen in einer deutschsprachigen Literatur: das Feuilleton des Czernowitzer Morgenblattes (2008).

5.11. Cluj, Mai 2009 „Ich gab dir meine Seele: das Gedicht“. Alfred Margul-Sperbers poetische Camouflage im kommunistischen Einparteienstaat.

5.12. Universitatea Konstanz/Germania: „Selbst-Marginalisierung als (kulturelle) Integration (Wilhelm Stekel)”. Tema conferinţei „Im Banne der Assimilation? Kunst, Kultur und Theorie transnationaler Migration.” Konferenz im Rahmen des Exzellenzclusters ‚Kulturelle Grundlagen von Integration’ der Universität Konstanz und der Sektion ‚Migration und ethnische Minderheiten’ der Deutschen Gesellschaft für Soziologie (15.-17.10.2009).

5.13. Universitatea Freiburg/Germania: "Eugenie Schwarzwalds symbolische Orte". Congresul germanistilor 2010 la Freiburg/Germania organizat de către Deutscher Germanistenverband (19.-23.09.2010).

5.14. Universitatea UAIC: Ein Bekenntnis zu Rousseaus Bekenntnissen: Die Autobiographie des Psychoanalytikers Wilhelm Stekel. Tema conferinței: Bekenntnisse zur Aufklärung; colocviu dedicat aniversarii a 150 de ani de la intemeierea Universității din Iași(8.10.2010).

5.15. Universitatea UAIC: "Intellektuelles Untermenschentum”: ein Thema in Rezzoris Kain-und Abel-Romanen. Tema conferintei: Gregor von Rezzori. Auf der Suche nach einer größeren Heimat. Grenzüberschreitungen. Internationale Tagung (2.-5. Mai 2012).

5.16. Universitatea din Bucuresti: "Der Journalist Mihai Chisanovici: Zur Selbstinszenierung eines rumänischen Intellektuellen in der (Bukowiner) Freien Lehrerzeitung“ (1901-1912). Titlul conferintei: IX. Internationalen Kongresses der Germanisten Rumäniens (4.-7. Juni 2012).

5.17. Universitatea Tehnica din Dresda: "Nicht/ Intellektuelle und/ oder Prostituierte in Rezzoris Abel- und Kain-Romanen", conferinta publica in cadrul Facultatii de Litere a Universitatii din Dresda. 

5. 18. Academia Romana din Bucuresti: "Metamorphose zweier Staedte: Was Wien und Bukarest bei Rezzori eint". In cadrul conferintei Humboldt-Kolleg: On Form and Pattern, 29.05-31.05.2014, Bucuresti.

5.19. Participare alături de Prof. dr. Andrei Corbea-Hoişie şi Conf. dr. Ion Lihaciu la seminarul „…,wo Menschen und Bücher lebten“ (Paul Celan). Deutschsprachige Literatur der Bukowina, condus de Prof. dr. Andrei Corbea-Hoişie. Responsabil pentru 2 interventii in prelegere: 1) Gregor von Rezzori.  2) Über die Psychoananlyse in Czernowitz, 7 - 10 aprilie 2015, Universitatea din Konstanz, Germania. 

5.20. Universitatea Transilvania: "Ein Psychoanalytiker aus Czernowitz: Wilhelm Reichs Autobiographie". In cadrul celui de-al X-lea congres al germanistilor din Romania. Der X. Internationale Kongress der Germanisten Rumäniens (1.06.2015).

5.21. Universitatea Iasi: Jassy, Wien und Washington D.C als Schaubühne/n der Zentrum-Peripherie-Problematik: Zu Cătălin Mihuleacs Amerika jenseits des Pogroms. Conferinta publica sustinuta in cadrul colocviului "Narrative des Peripheren in posthabsburgischen Literaturen des mittel(ost)europäischen Raums" (31.10.2015). http://germanistik.uaic.ro/index.php/ro/evenimente/evenimente-curente/

5.22. Universitatea din Viena: Zur Zentrum-Peripherie-Problematik im mitteleuropäischen Raum am Beispiel der Kulturlandschaft Bukowina.

Prelegere sustinuta in cadrul Facultatii de Limbi si Literaturi fino-ugrice (19.11.2015). 

 

5.23. Universitatea din Viena: Comunicarea: Psychiatrie und Psychoanalyse in Czernowitz: Robert Flinkers Prosa. 21st World Congress of the International Comparative Literature Association, July 21st – 27th 2016, University of Vienna, https://icla2016.univie.ac.at/home/ 

 

5.24. Universitatea Alexandru Ioan Cuza: Comunicarea Widerstand als U‐topie in Ursula Ackrills Roman   Zeiden, im Januar. Conferinta: „Toposforschung (...) im Lichte der U-topie“ (Paul Celan). Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa DAAD-ALUMNI-NETZWERK-TAGUNG (Konstanz–Iași) Iași, 20.-25. September 2016. http://germanistik.uaic.ro/index.php/colocviu-konstanz-iasi/

5.25. Comunicarea „Das Kronstädter Kulturleben im Lichte der Literatur, am Beispiel des Romans Zeiden, im Januar von Ursula Ackrill” in cadrul workshopului international: Das multiethnische Kronstadt als literarischer Erfahrungsraum in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (München, 30.11.2016). http://www.ikgs.de/literarische-sttten-in-sdosteuropa.

 

6. Proiecte de cercetare:

 

Director al proiectului de cooperare bilaterala:

Centru și periferie in literaturi ale statelor succesoare unui imperiu: Austria și România după 1918

 

Proiect de cooperare bilaterala, finantat de UEFISCSU / OAED Austria, in colaboare cu prof. Wolfgang Müller-Funk de la Universitatea din Viena (2014-2015).

 

Organizarea colocviului: Discursuri narative ale perifericului în literaturi posthabsburgice ale spațiului Europei Centrale și de Est în colaborare cu Forumul Cultural Austriac şi Biblioteca Austria la data de 31.10.2015.

 

http://germanistik.uaic.ro/index.php/ro/evenimente/evenimente-curente/.

 

Membru

 

in Grupul de cercetare a istoriei presei de limbă germană din Bucovina istorica.

 

Membru

in Grupul de cercetare al IKGS München: 

 

Literarische Stätten in Südosteuropa – Das multiethnische Kronstadt als literarischer Erfahrungsraum in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 

 

Membru organizator al workshop-ului international: 

 

Das multiethnische Kronstadt als literarischer Erfahrungsraum in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts (München)

 

http://www.ikgs.de/literarische-sttten-in-sdosteuropa


http://www.ikgs.de/dr-ana-maria-plimariu


7. Traduceri

Alexander Rubel, Interviu cu Dr. Robert Grünbaum, Director adjunct al Fundației Federale pentru Cercetarea Dictaturii Comuniste din Germania. in: Revista Polis. Revista de stiinte politice. Numarul 1 (7) 2015. p. 33-37. http://revistapolis.ro/documente/revista/2015/Numarul_1(7)2015/editorial/3._Interviu_Dr._Alexander_Rubel.pdf.