Lect. dr. Francisca Solomon
Email: francisca_solomon@yahoo.com
Ore de consultanță: Miercuri, 16:00-18:00 la Catedra de germanistică
Curriculum vitae
Francisca Solomon a absolvit în anul 2003 cursurile Facultății de Litere, Secția Limba și literatura germană – Limba și literatura franceză a Universității „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași, urmând ulterior, între anii 2003-2005, cursurile programului de masterat „Cultura germană în context european” la aceeași universitate. Între anii 2004-2006 urmează cursurile programului de masterat „Ebraistică și istoria evreilor“ coordonat de Facultatea de Istorie a Universității „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași.
2007-2011: Doctorat în filosofie, specializarea istorie/studii culturale la Universitatea din Viena/Austria în cadrul programului doctoral „Das österreichische Galizien und sein multikulturelles Erbe”; titlul lucrării de disertație: „Im Spannungsfeld von Haskala, Assimilation und Zionismus. Blicke auf das galizische Judentum bei Nathan Samuely, Karl Emil Franzos und Saul Raphael Landau”, teză susținută în aprilie 2011 cu distincția „Mit Auszeichnung“; coordonatori științifici: prof. dr. Klaus S. Davidowicz (Institut für Judaistik) și prof. dr. Johann Sonnleitner (Institut für Germanistik).
2011-2012: Cercetător postdoctoral în cadrul programului „POSDRU/89/1.5/S/63663” (Director de proiect: Conf. univ. dr. Dorin Popa) la Universitatea „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași, colaborând la proiectul „Dicționarului presei de limbă germană din Bucovina istorică (1848-1940)” sub coordonarea Prof. dr. dr. h. c. Andrei Corbea-Hoişie.
2012-2013: Colaborator la Catedra de Limba și Literatura Germană (cursuri DaF) și la Centrul de Istoria Evreilor şi Ebraistică a Facultății de Istorie a Universității „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași (cursuri de limbă și cultură idiș).
A beneficiat de burse de studii și de cercetare, cum ar fi: bursa DAAD pentru cursul de vară de limbă și civilizație germană la Universitatea din Passau (2002), bursa Erasmus/Socrate la Universitatea Tehnică din Dresda (2002/2003), bursa de studii „EVZ“ la Universitatea Humboldt din Berlin (2003/2004), bursa pentru participarea la academia de vară dedicată traducătorilor de literatură germană, organizată de Literarisches Colloquium Berlin (2005), bursa „Ignatz Bubis” la Universitatea din Tel Aviv (2005/2006).
2013-2015: Asistent de cercetare la Catedra de Limba și Literatura Germană.
Din 2015: Lector universitar la Catedra de Limba și Literatura Germană.
Domenii de interes
Literatura și presa de limba germană și idiș din Bucovina și Galiția austriacă, Iluminismul din cadrul Imperiului habsburgic, literatura de expresie germană, română și idiș despre Holocaust, teorii literare și culturale.
Stagii de documentare și cercetare
București: Biblioteca Academiei Române (septembrie 2015); Berlin: Staatsbibliothek (iulie-august 2008; august 2009; noiembrie 2014); Ierusalim: National Library of Israel, The Central Archives for the History of the Jewish People, The Central Zionist Archives (aprilie-iunie 2008; martie 2009; iulie-august 2014); New York: Leo Baeck Institute, YIVO (aprilie-mai 2009); Viena: Österreichische Nationalbibliothek, Universitätsbibliothek Wien (august-septembrie 2013; mai 2015; august 2015).
Participări la conferințe
1. 22.-23.01.2016: Workshop „Deutsch-jüdische Geschichte im Donau-Karpaten-Raum. Bestandsaufnahme und Potentiale“, Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München, Germania.
Titlul comunicării: Die „(österreichisch-)deutsch-jüdische“ Konstellation als imaginäres und traumatisches Konstrukt in ausgewählten Texten „bukowinischer“ Autoren.
2. 31.10.2015: Kolloquium „Narrative des Peripheren in posthabsburgischen Literaturen des mittel(ost)europäischen Raums“, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, Catedra de Limba și Literatura Germană, România.
Titlul comunicării: Rückkehr aus der Vergangenheit. Die Bukowina als Erzählkonstrukt und Erinnerungsort bei Alexander Spiegelblatt, Josef Burg und Aharon Appelfeld.
3. 31.05.-4.06.2015: X. Internationaler Kongress der Germanisten Rumäniens / Raumkonstruktionen in den deutschsprachigen Literaturen in und aus Ostmittel - und Südosteuropa, Universitatea „Transilvania“ Braşov, România.
Titlul comunicării: Vom Leben und Überleben. Transnistrien als Gedächtnislandschaft der Katastrophe.
4. 14.-16.05.2015: Internationale Konferenz „Familie und Identität in der Gegenwartsliteratur”, University of Zadar, Croatia.
Titlul comunicării: „Bukowinische Familiengeschichte(n) als Vergangenheitsrekonstruktion traumatisch bedingter Erfahrungen.“
5. 20.-22.11.2014: „Das Bild des Anderen in Sprache, Literatur und Gesellschaft – Wissenschaftliche Tagung der Germanistikabteilung der Hermannstädter Philologischen Fakultät“, Sibiu, România.
Titlul comunicării: „Traum und Trauma – die Bukowiner Dimension als erlebte Erfahrung der Andersartigkeit.“
6. 16.-18.09.2014: „Deutsch ohne Grenzen – Tagung des Germanistenverbandes der Tschechischen Republik“, Pedagogické a Filozofické fakultě Jihočeské univerzity, České Budějovice, Cehia.
Titlul comunicării: „Heimatverlust, Krieg und Deportation. Narrative Fragmente von erlebten Traumata bei Edgar Hilsenrath und Alexander Spiegelblatt.“
7. 12.06.2014: Workshop „Zentrum und Peripherie in Literaturen der Nachfolgestaaten eines Imperiums: Österreich und Rumänien nach 1918“, Institut für Europäische und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft an der Universität Wien, Austria.
Titlul comunicării: „Die Bukowina zwischen Traum und Trauma im Alexander Spiegelblatts Roman Durchn schpaktiw fun a sejger-macher [Durch das Okular eines Uhrmachers].“
8. 22.-24.05.2014: Workshop „Storylines and Blackboxes. Konstellationen auto/biographischer Erzählungen über Gewalterfahrungen im Kontext des Zweiten Weltkrieges”, Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien (VWI), Austria.
Titlul comunicării: „Vom Diesseits ins Jenseits des Dnjestrs. (Auto-)biographische und narrative Dimensionen jüdischer Schicksale.“
9. 16.-18.12.2013: Germanisten-Kongress, Universidad Sevilla, Spania.
Titlul comunicării: „Die Bukowina zwischen Traum und Trauma. Die Thematisierung der Deportationen nach Transnistrien in ausgewählten Schriften von Edgar Hilsenrath und Aharon Appelfeld.“
10. 10.-13.12.2013: Internationale Konferenz „Wien als Drehscheibe großer jiddischer Kultur”, Universität Wien, Austria.
Titlul comunicării: „Die Bukowina und der transnistrische Holocaust in ausgewählten Schriften von Alexander Spiegelblatt und Edgar Hilsenrath – sprachliche, diskursive und narrative Aspekte.”
11. 16.-20.10.2013: Internationale Tagung „Literatur – Kultur – Zivilgesellschaft: Zur Habsburger Prägung des Bildungswesens in der Bukowina und Nachbarregionen zwischen 1848 und 1940“; Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University, Ucraina.
Titlul comunicării: „Jüdische Erziehung und Ausbildung im Cheder: Literarische Perspektiven in den Texten galizischer und bukowinischer jüdischer Autoren.”
12. 25.-26.06.2013: International Conference „Israel – Culture, Nation and State”, The „Alexander Safran” Center for Jewish History and Hebrew Studies, Faculty of History, University of Iași, România.
Titlul comunicării: „Deportation and Survival of the Jews from Bucovina. Literary Models of Identity and Memory Construction”.
13. 04.-06.04.2013: Internationale Tagung „Authentizität, Varietät oder Verballhornung. Germanistische Streifzüge durch Literatur, Kultur und Sprache im globalisierten Raum“, Universitatea Transilvania, Brașov, România.
Titlul comunicării: „Zur Entstehung und Entwicklung der deutschsprachigen „jüdischen“ Presse in der Bukowina”.
14. 11.-13.06.2012: Forschungskolloquium zur „Deutschsprachig-jüdischen Publizistik in der Habsburgermonarchie im Zeichen des Ersten Weltkriegs – Medialität, Ästhetik, Sinnvermittlung“, Karl Franzens University of Graz, Austria.
Titlul comunicării: „Uns ist die Zukunft der Monarchie ein Glaubensbekenntnis“. Das Bild der Habsburgermonarchie am Fallbeispiel des „Czernowitzer Tagblatt“.
15. 19.-21.12.2011: Germanisten-Kongress, Universidad Sevilla, Spania.
Titlul comunicării: „Deutschspachige Presse in hebräischen Lettern in der Bukowina und in Galizien. Sprache(n) und diskursive Konstruktionen „jüdisch-bukowinischer“ und „jüdisch-galizischer“ Identität“.
16. 07.-10.04.2011: Annual Symposium of the Modern Austrian Literature and Culture Association: Jews and/or Jewish Austrians in Modern Austrian Literature and Culture Washington & Jefferson College Washington, Pennsylvania, S.U.A.
Titlul comunicării: „Unter jüdischen „galizischen“ Proletariern. Saul Raphael Landau und die Vision einer jüdischen Volkspolitik“.
17. 24.03.2011: Interdisziplinäres Kolloquium im Sommersemester 2011 Forschungsplattform Wiener Osteuropaforum, Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien, Austria.
Comentariul referatului Oxanei Lytschuk "Die Konstruktion des Intellektuellen. Die Vision des Erinnerungsraums in 'All das Vergangene...' von Manès Sperber".
18. 03.-05.06.2010: Galicia in the 20th Century. A Region in the Shadow of Empires, Zentrum für Stadtgeschichte Ostmitteleuropas, Lviv, Ucraina.
Titlul comunicării: „Die Deportationen der Juden aus der Bukowina und ihre Literarisierung“.
19. 15.-17.12.2009: Germanisten-Kongress, Universidad Sevilla, Spania.
Titlul comunicării: „Ost“ und „West“: Traditions- und Emanzipationsdiskurse in den Schriften galizischer jüdischer Autoren am Beispiel von Nathan Samuely (1846-1921).
20. 1.06.2009: FWF – Der Wissenschaftsfonds, Viena, Austria.
Prezentare de postere: „Galizien und sein multikulturelles Erbe“: „Between Traditionalism and Assimilation. Views on the Galician Jewry in Nathan Samuely, Karl Emil Franzos and Saul Raphael Landau“.
21. 23.-26.04.2009: Annual Symposium of the Modern Austrian Literature and Culture Association, “Verfreundete Nachbarn”: The German-Austrian Encounter in Literature, Film and Cultural Discourse”, Emory University, Atlanta, S.U.A.
Titlul comunicării: „Haskala und Assimilationsprozesse in Galizien. Zwischen Kulturtransfer und Rekontextualisierung. Eine assoziative Gedankenverbindung am Beispiel von Nathan Samuely und Karl Emil Franzos“.
22. 14.-21.03.2009: Colocviu doctoral şi post-doctoral: Deutsch-jüdische Kultur und Geschichte in der Neuzeit, Leo Baeck Institut, Ierusalim, Israel.
Prezentarea proiectului doctoral.
23. 15.-19.01.2009: Colloque international „La Galicie (1772-1918): histoire, société, cultures en contact”, Université François Rabelais de Tours École pratique des Hautes Études Paris, Franța.
Titlul comunicării: „Zur Haskala und zum Zionismus in Galizien. Eine assoziative Gedankenverbindung am Beispiel von Nathan Samuely (1846-1921) und Saul Raphael Landau (1870-1943)“.
24. 15.-17.12.2008: Doktorandencolloquium an der Wissenschaftlichen Arbeitsgemeinschaft des Leo-Baeck-Instituts, München, Germania.
Titlul comunicării: „Zwischen Traditionalismus und Assimilation. Blicke auf das galizische Judentum in den Schriften von Nathan Samuely, Karl Emil Franzos und Saul Raphael Landau“.
25. 28.-29.11.2008: Workshop „(De)Konstruktionen Galiziens Kommunikation – Transformation – kulturelles Gedächtnis“, Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien, Austria.
Titlul comunicării: „Die Haskala in Galizien. Zwischen Kulturtransfer und Rekontextualisierung. Ein Beitrag zum Werk und Wirken von Nathan Samuely (1846-1921)“.
Alte activități în domeniul academic
Co-organizator al colocviului științific „(De)Konstruktionen Galiziens Kommunikation – Transformation – kulturelles Gedächtnis“ (28.-29.11.2008), Institut für Osteuropäische Geschichte, Universität Wien, Viena, Austria.
Co-organizator al Conferinței Internaționale „Galicia in the 20th Century. A Region in the Shadow of Empires“ (03.-05.06.2010), Zentrum für Stadtgeschichte Ostmitteleuropas, Lviv, Ucraina.
Proiecte de cercetare
Director al proiectului postdoctoral „Heimatverlust, Deportation und Überleben. Literarische Erinnerungs- und Identitätskonstruktionen „österreichisch-bukowinischer“ Juden“ (cod proiect PN-II-RU-PD-2012-3-0233) finanțat de CNCSIS în perioada 01.05.2013 – 31.10.2015.
http://media.lit.uaic.ro/?page_id=3928
Membru în cadrul altor proiecte:
- Grupul de cercetare a istoriei presei de limba germană (Tutore de grup și coordonator: Prof. dr. Andrei Hoișie)
- Proiect de cooperare bilaterală România/Austria: „Centru și periferie în literaturi ale statelor succesoare unui imperiu: Austria și România după 1918”, finanțat de UEFISCSU / OAED Austria în perioada 2014-2015 (Directori de proiect: Lect. dr. Ana-Maria Pălimariu și Prof. dr. Wolfgang Müller-Funk).
Publicații
1. Volume
1.1. „Blicke auf das galizische Judentum. Haskala, Assimilation und Zionismus bei Nathan Samuely, Karl Emil Franzos und Saul Raphael Landau“, Wien: LIT Verlag 2012, 288 p.
2. Volume editate
2.1. Doktoratskolleg Galizien (Co-ed. împreună cu Simon Hadler, Klemens Kaps ș.a.), "Galizien. Fragmente eines diskursiven Raumes", Innsbruck: StudienVerlag 2009.
3. Articole
3.1. „Heimatverlust, Krieg und Deportation. Narrative Fragmente von erlebten Traumata bei Edgar Hilsenrath und Alexander Spiegelblatt”. In: Jürgen Eder, Zdeněk Pecka (Ed.): Deutsch ohne Grenzen. Deutschsprachige Literatur im interkulturellen Kontext, Brno: Tribun EU 2015, p. 297-312.
3.2. „Jüdische Erziehung und Ausbildung im Cheder: Literarische Perspektiven in den Texten galizischer und bukowinischer jüdischer Autoren”. In: Markus Winkler (Ed.): Partizipation und Exklusion. Zur Habsburger Prägung von Sprache und Bildung in der Bukowina 1848–1918–1940, München: Pustet Verlag 2015, p. 249-263.
3.3. „Die Bukowina zwischen Traum und Trauma. Die Thematisierung der Deportationen nach Transnistrien in ausgewählten Schriften von Edgar Hilsenrath und Alexander Spiegelblatt”. In: Estudios Filológicos Alemanes. Vol. 27, Sevilla: Fénix Editora (2014), p. 43-52.
3.4. „Sprache und Identität. Zu den theoretischen und typologischen Dimensionen der „jüdischen Presse“ in Galizien und in der Bukowina während der Habsburger Zeit“. In: Andrei Corbea-Hoișie/ Ion Lihaciu/ Markus Winkler (ed.): Zeitungsstadt Czernowitz: Studien zur Geschichte der deutschsprachigen Presse der Bukowina (1848 – 1940), Kaiserslautern und Mehlingen, Editura Partenon 2014, p. 53-67.
3.5. „Deutschsprachige Presse in hebräischen Lettern in der Bukowina und in Galizien. Sprache(n) und diskursive Konstruktionen „jüdisch-bukowinischer“ und „jüdisch-galizischer“ Identität“. In: Estudios Filológicos Alemanes, Sevilla 2012, p. 459-469.
3.6. „Limbă și identitate. Dimensiuni teoretice și tipologice ale conceptului de „presă evreiască“ din Bucovina și Galiția austriacă”. In: Andrei Corbea-Hoișie, Ion Lihaciu, Markus Winkler (Ed.): Prolegomene la un Dicționar al Presei de Limbă Germană din Bucovina Istorică (1848 – 1940), Iași: Editura Universității “Alexandru Ioan Cuza” 2012, p. 45-54.
3.7. Studiu monografic despre „Czernowitzer Tagblatt“ (1903-1914). In: Andrei Corbea-Hoișie, Ion Lihaciu, Markus Winkler (Ed.): Prolegomene la un Dicționar al Presei de Limbă Germană din Bucovina Istorică (1848 – 1940), Iași: Editura Universității “Alexandru Ioan Cuza” 2012, p. 236-246.
3.8. Studiu monografic despre „Jüdische Nachrichten“ (1901-1902). In: Andrei Corbea-Hoișie, Ion Lihaciu, Markus Winkler (Ed.): Prolegomene la un Dicționar al Presei de Limbă Germană din Bucovina Istorică (1848 – 1940), Iași: Editura Universității “Alexandru Ioan Cuza” 2012, p. 263-268.
3.9. „Frauenbilder und Geschlechterkonstellationen in den „galizischen“ Ghettogeschichten.“ In: Zentrum für Jüdische Kulturgeschichte (Ed.): Chilufim. Zeitschrift für Jüdische Kulturgeschichte (13/2012), Salzburg: Phoibos 2012, p. 51-68.
3.10. „Jüdische Aufklärung (Haskala) und Assimilationstendenzen österreichisch-galizischer Juden im Spannungsfeld von Geschichte und Literatur.“ In: Andrei Corbea-Hoișie, Alexander Ruber (Ed.): Diskurse der Aufklärung, Iași/Konstanz: Editura UAIC&Hartung Gorre 2012, p. 123-145.
3.11. „Zwischen Lebenswelt und Raumkonstruktion. Das galizische Schtetl bei Nathan Samuely (1846-1921) und Karl Emil Franzos (1847-1904)”. In: Rebekka Denz / Grazyna Jurewicz (Ed.): PaRDeS. Zeitschrift der Vereinigung für Jüdische Studien e.V., Potsdam 2011, pp. 143-156.
3.12. „Zur Haskala und zum Zionismus in Galizien. Eine assoziative Gedankenverbindung am Beispiel von Nathan Samuely (1846-1921) und Saul Raphael Landau (1870-1943).” In: Jacques Le Rider / Heinz Raschel (Ed.): La Galicie (1772-1918): histoire, société, cultures en contact, Presses Universitaires François Rabelais: Tours/Paris 2010, p. 103-131.
3.13. „Unter galizischen jüdischen Proletariern. Saul Raphael Landau (1870-1943) und der Zionismus – eine Vorgeschichte der nationalen „Fragmentierung“ innerhalb des Habsburgischen Vielvölkerstaates.“ In: G. Guţu / T. Schares (Ed.). In: „Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch Rumäniens, Bucureşti: Editura Paralela 45 2010, p. 309-326.
3.14. „Ost“ und „West“: Traditions- und Emanzipationsdiskurse in den Schriften galizischer jüdischer Autoren am Beispiel von Nathan Samuely (1846-1921).” In: Estudios Filológicos Alemanes 20, Sevilla 2010, p. 815-826.
3.15. „Prefață” (împreună cu Simon Hadler). In: Doktoratskolleg Galizien (Ed.), Galizien. Fragmente eines diskursiven Raums, Innsbruck: StudienVerlag 2009, p. 9–14.
3.16. „Zum Problem des Kulturtransfers und der Haskala in Galizien. Eine methodologische Annäherung am Beispiel von Nathan Samuely (1846-1921).” In: Doktoratskolleg Galizien (Ed.), Galizien. Fragmente eines diskursiven Raumes, Innsbruck: StudienVerlag 2009, p. 83-98.
3.17. „Zur Literarisierung der Deportationen in Transnistrien in den Schriften jüdischer deutsprachiger und nicht-deutschsprachiger Autoren”. In: Philipp Wascher (Ed.), Literarische Brückenbauer und Brückenstürzer. Deutschsprachige Autoren zwischen Sprachen und Kulturen 1850-1950, Iași/Konstanz: Editura UAIC&Hartung Gorre 2007, p. 135-147.
4. Recenzii
4.1. Daniel Baric, Tristan Coignard, Gaëlle Vassogne (Ed.): „Identités juives en Europe centrale. Des Lumières à l’entre-deux-guerres“ (recenzie). In: Andrei Corbea-Hoișie / Sigurd Scheichl (Ed.): Kulturen an „Peripherien“ Mitteleuropas (am Beispiel der Bukowina und Tirols), Iași / Konstanz: Editura UAIC&Hartung-Gorre Verlag (2015), p. 572-575.
4.2. Evgenia Grishina: „Ein Land im Licht. Studien zur Palästina-Reiseliteratur (1918-1934)“. In: Medaon. Magazin für jüdisches Leben in Forschung und Bildung / Ausgabe 14/2014: http://www.medaon.de/inhaltsverzeichnis-14-2014.html
4.3. Kerstin Schoor: „Vom literarischen Zentrum zum literarischen Ghetto. Deutsch-jüdische literarische Kultur in Berlin zwischen 1933 und 1945”, Göttingen 2010. In: Andrei Corbea-Hoișie/Cristina Spinei (Ed.): Gregor von Rezzori auf der Suche nach einer größeren Heimat, Iaşi/Konstanz 2013, p. 558-561.
4.4. Larissa Cybenko: „Galicia miserabilis und / oder Galicia felix? Ostgalizien in der österreichischen Literatur“, Wien 2008. In: A. Corbea-Hoişie/G. Marcu/J. Jordan (Ed.): Immanuel Weißglas (1920-1979). Studien zum Leben und Werk, Iaşi/Konstanz: Editura UAIC&Hartung Gorre 2010.
5. Articole publicistice
5.1. "Interviu cu scriitorul israelian Aharon Appelfeld" (Timpul, Septembrie 2006).
5.2. "Intre asimilaţionism şi tradiţionalism. Karl Emil Franzos şi lumea ştetl-ului galiţian" (Timpul, Noiembrie 2005).
5.3. "Edgar Hilsenrath şi Holocaustul transnistrean. Istoria publicării romanului ‘Nacht’" (Timpul, Septembrie 2005).
5.4. "Interferenţe româno-berlineze" (Timpul, Iunie/Iulie 2005).
6. Traduceri
6.1. Verena Stössinger: „Bäume fliehen nicht” / „Copacii nu pot fugi”, Iași, Editura Fides 2015, 274p.
6.2. Aleida Assmann / Geoffrey Hartmann: „Die Zukunft der Erinnerung und der Holocaust” / „Viitorul amintirii și Holocaustul”, Iași, Editura Universității “Alexandru Ioan Cuza” 2014, 210p.
6.3. Markus Winkler: Articol monografic despre „Das Volk. Jüdisches Organ”. In: Andrei Corbea-Hoișie, Ion Lihaciu, Markus Winkler (Ed.): „Prolegomene la un Dicționar al Presei de Limbă Germană din Bucovina Istorică (1848 – 1940)”, Iași: Editura Universității “Alexandru Ioan Cuza” 2012, p. 304-307.
6.4. Markus Winkler: Articol monografic despre „Der jüdische Volksrat”. In: Andrei Corbea-Hoișie, Ion Lihaciu, Markus Winkler (Ed.): „Prolegomene la un Dicționar al Presei de Limbă Germană din Bucovina Istorică (1848 – 1940)”, Iași: Editura Universității “Alexandru Ioan Cuza” 2012, p. 269-276.
6.5. Markus Winkler: Articol monografic despre „Die Volkswehr”. In: Andrei Corbea-Hoișie, Ion Lihaciu, Markus Winkler (Ed.): „Prolegomene la un Dicționar al Presei de Limbă Germană din Bucovina Istorică (1848 – 1940)”, Iași: Editura Universității “Alexandru Ioan Cuza” 2012, p. 308-320.
6.6. Mariana Hausleitner: „Rolul intelectualilor evrei în Europa est-centrală, pornind de la exemplul Bucovinei.” In: Silviu Sanie / Dumitru Vitcu (Ed.): „Studia et Acta Historiae Iudeorum Romaniae”, Vol. IX, Bucureşti: Hasefer 2005, p. 263 -281.
6.7. Thomas Bernhard: „Ja” / „Da” (împreună cu Dan Flonta), Pitești: Editura Paralela 45 2004, 128p.
